戶部尚書崔公輓歌

唐代 • 崔融

八座圖書委，三臺章奏盈。
舉杯常有勸，曳履忽無聲。
市若荊州罷，池如薛縣平。
空餘濟南劒，天子署高名。

譯文：

這位崔公曾任戶部尚書這樣的高官，原本掌管着衆多的圖書典籍，朝廷的重要章奏也堆積在案頭等待他處理。

以往他在宴飲時總是熱情地舉杯勸酒，充滿活力與親和。可如今，他拖着鞋子走路的聲音卻忽然消失了，意味着他已離世。

就像當年荊州的集市因爲賢德官員的逝去而蕭條一樣，這裏也因爲崔公的離去而失去了往日的生機。曾經熱鬧的地方，如今就如同薛縣那荒廢的池子一般平靜。

只留下那象徵着崔公功績與榮耀的“濟南劍”，天子還曾爲他題寫過高貴的名聲。可惜人已不在，只留這曾經的榮耀令人感慨。