塞上寄內

唐代 • 崔融

旅魂驚塞北，歸望斷河西。
春風若可寄，暫爲遶蘭閨。

譯文：

我這漂泊在外的靈魂，在塞北的土地上時常被驚擾，滿心都是驚恐不安。我翹首以盼，渴望能夠回到家鄉，可那遙遠的河西彷彿切斷了我歸家的希望，讓我看不到盡頭。

要是春風能夠傳遞我的思念就好了，我多想拜託它暫時繞到我那妻子居住的香閨去，把我的思念之情帶給她。