三日曲水侍宴應制

唐代 • 閻朝隱

三月重三日，千春續萬春。
聖澤如東海，天文似北辰。
荷葉珠盤淨，蓮花寶蓋新。
陛下制萬國，臣作水心人。

譯文：

在三月初三這個傳統的上巳佳節，這一天啊，彷彿開啓了千秋萬代的美好延續，祝願國運昌盛、福澤綿延不斷。

皇上您的恩澤就如同那浩瀚的東海一樣廣闊無邊，滋潤着世間萬物；您所制定的典章制度、發出的詔令等，就像北極星一樣崇高而穩固，是天下人遵循的準則和方向。

宴會上盛放物品的荷葉形狀的器具，如同珍珠盤一樣潔淨；蓮花形狀的華蓋嶄新而華美，處處彰顯着皇家的富貴與氣派。

陛下您英明神武，統治着整個國家，將天下萬國治理得井井有條。而我呢，能有幸參加這曲水之宴，彷彿成爲了這綠水之中，享受着聖恩的一員，內心滿是榮幸與感激。