奉和聖制春日幸望春宮應制

唐代 • 韋元旦

九重樓閣半山霞，四望韶陽春未賒。
侍蹕妍歌臨灞涘，留觴豔舞出京華。
危竿競捧中街日，戲馬爭銜上苑花。
景色歡娛長若此，承恩不醉不還家。

譯文：

皇帝居住的重重樓閣好似矗立在半山的雲霞之中，放眼四周，正是美好的春光，春天還遠未過去。

我侍奉着皇帝出行，美妙的歌聲在灞水岸邊響起，在這停留飲酒，豔麗的舞蹈從京城之中呈現出來。

那些表演高竿技藝的人競相托起空中的太陽（形容他們技藝高超，彷彿要觸碰天空），賽馬的騎手們爭搶着銜取上苑中的花朵（描繪熱鬧的遊樂場景）。

要是景色如此讓人歡娛的情況能夠長久這樣，我蒙受皇帝的恩澤，不喝醉可就不回家啦。