人日宴大明宮恩賜彩縷人勝應制

唐代 • 李適

朱城待鳳韶年至，碧殿疏龍淑氣來。
寶帳金屏人已帖，圖花學鳥勝初裁。
林香近接宜春苑，山翠遙添獻壽杯。
向夕憑高風景麗，天文垂耀象昭回。

譯文：

在這華麗的京城，人們翹首期盼着美好如鳳舞般的新一年到來，那碧色的宮殿旁，猶如蛟龍蜿蜒，和暖的春氣也漸漸飄然而至。

華麗的寶帳和金屏前，人們已經貼上了寓意吉祥的剪紙。那些仿照花朵、鳥兒形狀的人勝剛剛裁剪出來，十分精巧。

樹林中散發着陣陣香氣，這香氣彷彿是從不遠處的宜春苑飄來的。遠處青山翠綠，那翠色似乎也融入了臣子們向皇帝敬獻的祝壽酒杯之中。

傍晚時分，登上高處，眼前風景秀麗如畫。天空中星辰閃耀，就像是天象在光輝中流轉，昭示着祥瑞。