三月三日宴王明府山亭

唐代 • 崔知賢

京洛皇居，芳禊春餘。
影媚元巳，和風上除。
雲開翠帟，水鶩鮮居。
林渚縈暎，煙霞卷舒。
花飄粉蝶，藻躍文魚。
沿波式宴，其樂只且。

譯文：

在這繁華的京城洛陽，正是三月三日暮春時節的美好聚會之時。

陽光明媚，映照出三月初三這一天的嫵媚動人，輕柔的和風在這上巳佳節吹拂着。

天空中雲朵散開，彷彿拉開了翠綠的帳幕，清澈的水面上有靈動的魚兒自在遊弋。

樹林與水中小洲相互環繞映襯，如煙的雲霞時而聚攏、時而舒展。

花朵飄落，引得粉蝶在其間飛舞，水草中活潑的魚兒歡快跳躍。

我們沿着水波擺開宴會，盡情享受這聚會的歡樂，這樣的樂趣真是無窮無盡啊。