晦日宴高氏林亭

唐代 • 徐皓

綺筵乘暇景，瓊醑對年華。
門多金埒騎，路引璧人車。
蘋早猶藏葉，梅殘正落花。
藹藹林亭晚，餘興促流霞。

譯文：

在這閒暇美好的時光裏，我們擺開了華美的筵席，舉起精美的美酒，共對這大好的歲月。

高家門前，有許多騎着名貴馬匹的客人前來赴宴，道路上還不斷迎來乘坐着華麗車子的賓朋。

水邊的蘋草還比較稚嫩，葉子還藏在莖間沒有完全舒展；而梅花已經到了花期將盡的時候，正紛紛揚揚地飄落着花瓣。

不知不覺，暮色藹藹，籠罩了這幽靜的林亭，可大家的興致依舊很高，都催促着再添些美酒來暢飲。