上元夜效小庾體同用春字

唐代 • 長孫正隱

薄晚嘯遊人，車馬亂驅塵。
月光三五夜，燈焰一重春。
煙雲迷北闕，簫管識南鄰。
洛城終不閉，更出小平津。

譯文：

天色將晚的時候，外出遊玩的人紛紛出來，喧鬧不已，車馬往來奔騰，揚起陣陣塵土，把道路都攪得一片混亂。

正月十五的夜晚，明亮的月光灑下，街頭巷尾的燈焰歡快地跳躍着，彷彿在這寒冷的時節帶來了一個生機勃勃的春天。

夜空裏的煙雲繚繞，甚至都模糊了北面宮殿的輪廓；悠揚的簫管聲從南邊鄰居家傳來，讓人遠遠就能識別。

洛陽城在這上元之夜徹夜不關閉城門，人們的興致高漲，遊玩的人越來越多，甚至還有人走出城去，向着小平津的方向繼續遊玩。