宿僧院

唐代 • 劉得仁

禪地無塵夜，焚香話所歸。
樹搖幽鳥夢，螢入定僧衣。
破月斜天半，高河下露微。
翻令嫌白日，動即與心違。

譯文：

在這幽靜的禪院裏，夜晚一片純淨，沒有塵世的喧囂與紛擾。我和僧人點起香，在嫋嫋香菸中，暢談着各自心中的歸宿和對人生的感悟。

微風輕輕拂過，樹木搖曳起來，驚擾了棲息在樹上的鳥兒的美夢。那閃爍的螢火蟲，輕盈地飛舞，竟落在了入定僧人那樸素的僧衣之上。

殘缺的月亮斜斜地掛在半空中，高遠的銀河似乎帶着些許露水的微光緩緩低垂。

這般寧靜美好的夜晚，反倒讓我心生感慨，開始嫌棄起白日的到來。因爲在白天，一有行動往往就會違背自己內心真正的意願。