題終南麻先生寂禪師石室

唐代 • 劉得仁

因居石室貧，五十二回春。
擁褐冥心客，窮經暮齒人。
翠沉空水定，雨絕片雲新。
危細秋峯徑，相隨到頂頻。

譯文：

這位麻先生寂禪師因爲居住在終南山的石屋裏，生活十分清苦，不知不覺已經在這裏度過了五十二個春秋。

他總是身披粗布僧衣，是個潛心修行、心無旁騖的人。即便到了晚年，依舊在深入鑽研經義。

周圍的青山翠影倒映在平靜的水面上，彷彿沉入了水底，水面如鏡，波瀾不興。一場雨剛剛停歇，天邊的那片雲彩顯得格外清新。

那通往秋峯的山路又險又窄，禪師經常沿着這條山路，一次次地登上山頂。