宣义池上

唐代 • 刘得仁

修篁夹绿池，幽絮此中飞。
何必青山远，仍将白发归。
鸟啼亦有恨，鸥习总无机。
树起秋风细，西林磬入微。

译文：

长长的竹子夹着碧绿的池塘，轻柔的柳絮在这池竹之间飞舞。

何必非要到遥远的青山去隐居呢，如今带着满头白发就可以在这里安享生活。

鸟儿的啼鸣声仿佛也带着怨恨，那些习惯了与人亲近的鸥鸟却全然没有机心。

秋风吹起，树叶沙沙作响，从西边树林里传来的磬声细微而清晰。