宣義池上

唐代 • 劉得仁

修篁夾綠池，幽絮此中飛。
何必青山遠，仍將白髮歸。
鳥啼亦有恨，鷗習總無機。
樹起秋風細，西林磬入微。

譯文：

長長的竹子夾着碧綠的池塘，輕柔的柳絮在這池竹之間飛舞。

何必非要到遙遠的青山去隱居呢，如今帶着滿頭白髮就可以在這裏安享生活。

鳥兒的啼鳴聲彷彿也帶着怨恨，那些習慣了與人親近的鷗鳥卻全然沒有機心。

秋風吹起，樹葉沙沙作響，從西邊樹林裏傳來的磬聲細微而清晰。