寄謝觀

唐代 • 劉得仁

十五年餘苦，今朝始遇君。
無慚於白日，不枉別孤雲。
得失天難問，稱揚鬼亦聞。
此恩銷鏤骨，吟坐葉紛紛。

譯文：

十五年來我都在苦苦奮鬥、苦苦追尋，直到今天才有幸結識你。
我面對這朗朗白日也毫無羞愧之感，因爲結識你讓我覺得之前獨自漂泊、孤獨追求的日子都沒有白費。
人生的得與失變幻無常，連上天都難以說清道明。而你對我的稱讚與褒揚，連鬼魂都有所耳聞。
你給予我的這份恩情，我刻骨難忘，我坐在這紛紛飄落的樹葉間吟詩，心中一直記着這份情誼。