冬日喜同志宿

唐代 • 劉得仁

相逢話清夜，言實轉相知。
共道名雖切，唯論命不疑。
吟身坐霜石，眠鳥握風枝。
別憶天台客，煙霞昔有期。

譯文：

在這寒冷的冬夜，我與志同道合的友人相逢，我們徹夜長談，言語真摯誠懇，隨着交談的深入，彼此對對方的瞭解更加深刻，情誼也愈發深厚。

我們一同談論着，都覺得求取功名雖然是我們心中急切之事，但也都明白命運自有定數，對此沒有絲毫懷疑。

我們沉浸在吟詩的雅興之中，靜靜坐在結着霜的石頭上。周圍一片寂靜，只有棲息的鳥兒緊緊抓着在寒風中搖曳的樹枝。

此時，我不禁回憶起在天台的舊友，昔日我們曾相約，要一起去欣賞那雲霧繚繞、煙霞瀰漫的美景。