书事寄万年厉员外

唐代 • 刘得仁

帝城皆剧县，令尹美居东。
遂拜赵张下，暂离星象中。
拥归从北阙，送上动南宫。
紫禁黄山绕，沧溟素浐通。
封疆亲日月，邑里出王公。
赋税充天府，歌谣入圣聪。
土膏寒麦覆，人海昼尘蒙。
廨宇松连翠，朝街火散红。
文场新桂茂，粉署旧兰崇。
留客挥盈爵，抽毫咏早鸿。
前驺潘岳贵，故里邵平穷。
劝隐莲峰久，期耕树谷同。
凫飞将去叶，剑气尚埋丰。
何必华阴土，方垂拂拭功。

译文：

在京城的这些县份，都是政务繁剧之地，而万年县县令您却有幸位居东方。
您在众多贤能官员之下得到任用，暂时离开那象征着朝官的星象之列。
您被簇拥着从北阙前往赴任，送行的场景连南宫官员都为之动容。
皇宫所在的紫禁城被黄山环绕，大海与浐水相连相通。
万年县靠近皇帝，仿佛亲近日月之光，这里还出过不少王公贵族。
当地的赋税充实了朝廷的府库，百姓的歌谣也能传入皇帝的耳中。
土地肥沃，被冬麦覆盖，白天城中人来人往，尘土飞扬。
官署里松树翠绿相连，早晨街道上灯火闪烁，如散落的红光。
科举考场上，新中举的人才如桂花般繁茂，您所在的官署中旧有的贤才也备受尊崇。
您留客畅饮，杯中酒满，还提笔咏叹着早来的鸿雁。
您出行时前导仪仗如潘岳般显贵，可故乡却像邵平那样清寒贫穷。
我早就劝您到莲峰隐居，期望能和您一同在山林中耕种。
您虽有像王乔乘凫飞去般的高升机会，但如今还像丰城的剑气一样被埋没。
又何必非要在华阴之地，才能得到他人的赏识和提拔之功呢。