鶯出谷

唐代 • 劉得仁

東風潛啓物，動息意皆新。
此鳥從幽谷，依林報早春。
出寒雖未及，振羽漸能頻。
稍類沖天鶴，多隨折桂人。
尊前喧有語，花裏晝藏身。
若向穠華處，餘禽不見親。

譯文：

東風悄悄地喚醒了世間萬物，不論是活動着的還是靜止着的，一切的景象和意態都煥然一新。

這黃鶯原本待在幽深的山谷之中，如今它依傍着樹林，向人們報告着早春的來臨。

雖然它剛飛出寒冷的山谷，還沒有完全擺脫那一絲寒意，但它已經能夠頻繁地振動着自己的羽翼。

它漸漸有了點沖天白鶴的氣勢，常常跟隨着那些將要高中的學子們。

在酒席前，它嘰嘰喳喳喧鬧着，彷彿有說不完的話語；白天的時候，它則喜歡隱藏在花叢之中。

要是它飛到那繁花似錦的地方，其他的鳥兒可就不太願意親近它啦。