除浙東留題桂郡林亭

唐代 • 元晦

紫泥遠自金鑾降，朱旆翻馳鏡水頭。
陶令風光偏畏夜，子牟衰鬢暗驚秋。
西鄰月色何時見，南國春光豈再遊。
莫遣豔歌催客醉，不堪回首翠蛾愁。

譯文：

我接到了從皇宮金鑾殿傳來的任命文書，隨即就要乘硃紅色的大旗飄揚的車馬，前往浙東赴任，離開這如鏡湖水邊的桂郡。
我就像陶淵明一樣，面對如此美好的風光，卻偏偏害怕這夜晚的到來，因爲在夜裏會更添離情別緒。而我如魏公子牟一般，看着自己衰老的鬢髮，暗自驚心這秋天的到來，感嘆時光匆匆。
不知道什麼時候才能再見到西邊鄰居家那美好的月色，也不知是否還有機會再遊玩這南國的美麗春光。
不要讓那豔麗的歌聲催着客人沉醉，因爲回首看到歌女美麗的愁容，我實在是難以承受這離別的傷感。