宮詞

唐代 • 薛逢

十二樓中盡曉妝，望仙樓上望君王。
鎖銜金獸連環冷，水滴銅龍晝漏長。
雲髻罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。
遙窺正殿簾開處，袍袴宮人掃御牀。

譯文：

清晨時分，十二樓中的宮女們都早早起來精心梳妝打扮，她們聚集在望仙樓上，癡癡地盼望着君王的到來。

宮殿大門上那獸形的門環緊鎖着，冰冷冷的，彷彿也帶着無盡的寂寞。宮中計時的銅龍滴漏聲緩慢而悠長，這白晝的時光顯得格外漫長。

一位宮女梳完如雲般的髮髻後，仍對着鏡子細細端詳，似乎總覺得不夠完美。她想要更換身上的羅衣，還特意再添了些香料。

她遠遠地窺視着正殿那邊，當看到正殿的簾子被拉開時，只見穿着袍袴的宮女們正在打掃君王的御牀。