長安春日

唐代 • 薛逢

窮途日日困泥沙，上苑年年好物華。
荊棘不當車馬道，管絃長奏綺羅家。
王孫草上悠揚蝶，少女風前爛熳花。
嬾出任從遊子笑，入門還是舊生涯。

譯文：

我在這人生的困境中，每日都被如泥沙般的艱難困苦所糾纏、困擾。而皇宮附近的園林，每年都呈現出美好繁茂的景象。

本該平坦通行車馬的道路上，卻長滿了荊棘；富貴人家的宅院裏，管絃之音長久地奏響，不絕於耳。

貴族子弟遊玩之處的草地上，蝴蝶悠然自得地飛舞；春風輕拂，少女面前的花朵燦爛地綻放。

我懶得去理會那些出遊者的嘲笑，回到家中，依舊是從前那平淡又困窘的生活。