潼關驛亭

唐代 • 薛逢

河上關門日日開，古今名利旋堪哀。
終軍壯節埋黃土，楊震豐碑翳綠苔。
寸祿應知沾有分，一官常懼處非才。
猶驚往歲同袍者，尚逐江東計吏來。

譯文：

黃河邊上的潼關關門每天都按時開啓關閉，古往今來，人們爲了功名利祿奔波，這實在是讓人感到悲哀。
終軍懷着壯烈的報國志向，最終卻身死而埋於黃土之中；楊震有高潔的品格和功績，可他的豐碑如今也被綠苔遮蔽。
我深知自己應該能得到那微薄的俸祿，然而常常害怕自己身居官位卻沒有相應的才能。
我至今仍驚訝於往年那些一同爲官的人，如今還在追逐着名利，跟着江東的計吏爲功名利祿四處奔走。