社日遊開元觀

唐代 • 薛逢

松柏當軒蔓桂籬，古壇衰草暮風吹。
荒涼院宇無人到，寂寞煙霞只自知。
浪漬法堂餘像設，水存虛殿半科儀。
因求天寶年中夢，故事分明載折碑。

譯文：

在社日這天我來到開元觀遊玩。一進觀中，只見軒堂前松柏挺立，桂樹編成的籬笆上爬滿了藤蔓。古老的祭壇周圍衰草萋萋，傍晚的風輕輕吹拂着。

整個觀宇顯得十分荒涼，沒有其他人前來，那如煙似霞的美景，也只能自己默默地感受這份寂寞。

大水沖蝕過的法堂裏，只剩下一些殘留的神像；空蕩蕩的殿宇中，也僅留存着一半的祭祀儀式用品。

我在這裏探尋着天寶年間的舊夢，而那些往昔的故事，清晰地記載在那已經摺斷的石碑之上。