九日嘉州發軍亭即事

唐代 • 薛逢

三江分注界平沙，何處雲山是我家。
舞鶴洲中翻白浪，掬金灘上折黃花。
不愁故國歸無日，卻恨浮名苦有涯。
向暮酒酣賓客散，水天狼藉變餘霞。

譯文：

三條江分流而去，劃分出平坦的沙地，可哪裏的雲山纔是我的家呢？
在沒有仙鶴棲息的沙洲中，白色的浪花不斷翻湧；我在那閃着金光的沙灘上採摘着黃色的菊花。
我並不擔憂沒有回到故鄉的日子，卻遺憾這虛浮的名聲苦苦地束縛着我，彷彿有個界限難以突破。
臨近傍晚，酒喝得暢快，賓客們紛紛散去，江面上一片狼藉，那景象就如同天邊殘餘的雲霞一般。