北亭醉後敘舊贈東川陳書記

唐代 • 薛逢

二十年前事盡空，半隨波浪半隨風。
謀身喜斷韓雞尾，辱命羞攜楚鵲籠。
符竹謬分錦水外，妻孥猶隔散關東。
臨岐莫怪朱弦絕，曾是君家入爨桐。

譯文：

二十年前的那些往事如今都已成空，它們就像流水與輕煙，一半隨着波浪流走，一半被風吹散得無影無蹤。

我慶幸自己能像果斷斬斷韓雞的尾巴一樣，成功地爲自己謀劃好了出路；但也曾因爲沒有完成使命，像帶着楚國裝鵲的籠子無功而返一樣，感到羞愧不已。

我稀裏糊塗地被任命到錦水之外的地方任職，可妻子兒女還分隔在散關以東，難以團聚。

在這即將分別的岔路口，你別怪我不再彈奏朱弦琴音。要知道，我曾經就像那被當作柴火燒的爨桐一樣，經歷過許多磨難與挫折啊。