元日樓前觀仗 一

唐代 • 薛逢

千門曙色鏁寒梅，五夜疎鍾曉箭催。
寶馬佔隄朝闕去，香車爭路進名來。
天臨玉幾班初合，日照金雞仗欲回。
更傍紫微瞻北斗，上林佳氣滿樓臺。

譯文：

在元日這一天，清晨的曙光籠罩着千家萬戶，那含着寒意的梅花彷彿被這曙光鎖住。五更時分，稀疏的鐘聲敲響，報時的漏箭催促着新一天的到來。

裝飾華麗的寶馬，佔據着堤岸，向着朝廷的宮殿疾馳而去，車上的官員們前去朝拜天子；那些散發着香氣的車輛，在道路上爭搶着前行，乘車的人帶着名貴的禮品前來進獻。

天子親臨，坐在玉飾的几案前，官員們的班次剛剛集合整齊。陽光照耀着飾有金雞的儀仗，儀仗即將返程。

我站在一旁，靠近宮廷，就像仰望北斗星一樣恭敬地看着天子所在之處。皇家園林裏祥瑞的氣息瀰漫，充盈在樓閣臺榭之間。