春晚東園曉思

唐代 • 薛逢

劍外春餘日更長，東園留醉樂高張。
松杉露滴無情淚，桃杏風飄不語香。
鶯戀葉深啼綠樹，燕窺巢穩坐雕樑。
也知留滯年華晚，爭那樽前樂未央。

譯文：

在劍門關外，春天即將過去，白晝變得越來越長。我在東園裏縱情沉醉，歡快的音樂聲四處張揚。

松杉枝葉上滴落的露水，就好似那沒有情感的淚水；桃杏花朵在微風中飄散，默默散發着陣陣幽香。

黃鶯眷戀着茂密的樹葉，在翠綠的樹上歡快啼鳴；燕子看着自己安穩的巢穴，靜靜地停歇在雕花的屋樑上。

我也知道自己在這裏長久停留，青春歲月已經漸漸流逝。可無奈啊，眼前這酒樽前的歡樂還正濃，讓我難以割捨。