芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎

唐代 • 薛逢

桑柘林枯荞麦干，欲分离袂百忧攒。
临溪莫话前途远，举酒须歌后会难。
薄宦未甘霜发改，夹衣犹耐水风寒。
遥知阮巷归宁日，几院儿童候马看。

译文：

桑树枝叶和柘树叶子都已枯萎，?麦也变得干巴巴的。在这萧瑟的景象中，我们即将分离，我的心里百种忧愁都聚集在一起。

面对芙蓉溪，你就别再说前路还很遥远这样的话了，举起酒杯，我们还是高歌感叹以后再相聚的艰难吧。

你这小官做着，还不甘心让这白发悄然改变自己的模样，身上穿着单薄的衣裳，也还能忍受住水边的寒风。

我能想象得到，等你回到京城家中拜见户部裴侍郎的时候，那几条街巷里的孩子们，肯定会好几个院子的都跑出来，等着看你骑马归来的样子呢。