送沈單作尉江都

唐代 • 薛逢

煬帝都城春水邊，笙歌夜上木蘭船。
三千宮女自塗地，十萬人家如洞天。
焰焰花枝官舍晚，重重雲影寺牆連。
少年作尉須矜慎，莫向樓前墜馬鞭。

譯文：

在隋煬帝曾經建都的江都城的春水之畔，夜晚時笙歌悠揚，人們登上用木蘭木造的遊船盡情享樂。

遙想當年，隋煬帝的三千宮女在亂世中慘遭厄運、血染大地，而如今江都的十萬人家卻好似生活在神仙居住的洞天福地一般，一片祥和繁榮。

傍晚時分，官舍旁花枝在夕陽映照下明豔奪目，重重疊疊的雲影與寺廟的圍牆相連，構成一幅寧靜的畫面。

年輕人啊，你到江都去做縣尉一定要矜持謹慎，可別在那青樓酒肆前做出輕浮的舉動而耽誤了自己的前程。