昔昔鹽二十首 垂柳覆金堤

唐代 • 趙嘏

新年垂柳色，嫋嫋對空閨。
不畏芳菲好，自緣離別啼。
因風飄玉戶，向日映金堤。
驛使何時度，還將贈隴西。

譯文：

新年到了，垂柳換上了嫩綠的顏色，那柔美的枝條隨風搖曳，彷彿在默默地陪伴着這空蕩蕩的閨房。

閨中的女子並不在意這滿眼美好的芳菲景色，她獨自哭泣只是因爲與愛人的離別之苦。

垂柳的枝葉隨着風兒飄到了華美的門戶前，在陽光的照耀下，它的影子倒映在那金色的堤岸上。

她滿心期待着那傳遞消息的驛使什麼時候能夠路過這裏啊，到那時她一定要折下這垂柳的枝條，託驛使帶給遠在隴西的心上人。