昔昔鹽二十首 水溢芙蓉沼

唐代 • 趙嘏

淥沼春光後，青青草色濃。
綺羅驚翡翠，暗粉妬芙蓉。
雲遍窗前見，荷翻鏡裏逢。
將心託流水，終日渺無從。

譯文：

春天過後，那碧綠的池塘邊，青青的草色顯得格外濃郁。

身着綺羅衣裳的女子來到池塘邊，她的美麗驚到了池中的翡翠鳥。她臉上淡淡的脂粉，好像都在嫉妒池裏嬌豔的芙蓉花。

窗前滿是飄動的雲朵，那池塘就像一面鏡子，荷葉在水中翻動着映入人的眼簾。

她想把自己的心意寄託給這池中的流水，可這流水整日悠悠流淌，也不知能否把她的心意送到該去的地方，終究是縹緲無依、沒有着落啊。