風蟬

唐代 • 趙嘏

風蟬旦夕鳴，伴夜送秋聲。
故里客歸盡，水邊身獨行。
噪軒高樹合，驚枕暮山橫。
聽處無人見，塵埃滿甑生。

譯文：

清晨到傍晚，風裏的蟬兒一直在鳴叫，它們伴隨着漫漫長夜，送來陣陣秋意。

故鄉的遊子大多都已回到家鄉，而我卻形單影隻地在水邊孤獨前行。

蟬聲喧鬧，高樹環繞着軒窗；這嘈雜聲驚破了我的夢境，抬眼只見暮色中山巒橫亙。

我聆聽着蟬鳴，四周卻沒有一個人能懂我的心境。生活困苦，久不生火做飯，連煮飯的甑上都積滿了塵埃。