東望

唐代 • 趙嘏

楚江橫在草堂前，楊柳洲西載酒船。
兩見梨花歸不得，每逢寒食一潸然。
斜陽映閣山當寺，微綠含風月滿川。
同郡故人攀桂盡，把詩吟向泬寥天。

譯文：

我站在草堂前向東眺望，那浩浩蕩蕩的楚江橫在眼前。楊柳依依的江中小洲西邊，還能看到載着美酒的船隻在飄蕩。

我已經在這裏兩次看到梨花盛開又凋零，卻始終沒辦法回到故鄉。每到寒食節的時候，我都會忍不住潸然淚下。

夕陽的餘暉映照在樓閣之上，青山正對着古寺；微微泛綠的春景融入月色之中，月光灑滿了整個山川。

和我同郡的那些故人們，如今都已經科舉高中、功成名就了，而我只能手持詩篇，對着空曠寂寥的天空吟誦，抒發心中的感慨。