題橫水驛雙峯院松

唐代 • 趙嘏

故園溪上雪中別，野館門前雲外逢。
白髮漸多何事苦，清陰長在好相容。
迎風幾拂朝天騎，帶月猶含度嶺鍾。
更憶葛洪丹井畔，數株臨水欲成龍。

譯文：

在故鄉的溪流邊，我曾在紛飛的大雪中與松樹作別；如今，在這野外館舍的門前，我於高遠的雲外與它再次相逢。

我的白髮漸漸增多，究竟是爲了什麼事如此辛苦呢？而這松樹那清涼的樹蔭長久存在，我正好能與它相伴相依。

它迎着風，好幾次輕拂過那些奔赴朝廷的騎馬人；在明月的映照下，彷彿還帶着那越過山嶺傳來的鐘聲。

這又讓我更加回憶起葛洪煉丹井的旁邊，那幾株松樹臨水而生，彷彿即將化作蛟龍騰飛而去。