李侍御归山同宿华严寺

唐代 • 赵嘏

家有青山近玉京，风流柱史早知名。
园林手植自含绿，霄汉眼看当去程。
处处白云迷驻马，家家红树近流莺。
相逢一宿最高寺，夜夜翠微泉落声。

译文：

李侍御家中有那靠近京城的青山，您就像那潇洒风流的柱下史一样早就声名远扬。

您亲手栽种的园林草木自然地透着一片翠绿，眼看着您就要踏上那直上云霄的归山行程。

一路上，处处都是缭绕的白云，让马匹都迷失了方向；家家户户的周围，红色的树木旁都有黄莺在婉转啼鸣。

我们偶然相逢，一同在这最高处的华严寺借宿，每一夜都能听到那从翠绿山峦间落下的泉水声。