宿何書記先輩延福新居

唐代 • 趙嘏

松下有琴閒未收，一燈高爲石叢留。
詩情似到山家夜，樹色輕含御水秋。
小榼提攜終永日，半斑容鬢漫生愁。
因君撫掌問時俗，紫閣堆檐不舉頭。

譯文：

松下擺放着一張琴，悠閒地放在那裏還沒收拾起來，一盞孤燈高高地亮着，彷彿是特意爲那石叢而留存的光亮。

此時的詩情，就好像是到了山居人家的夜晚一般，樹木的顏色輕輕地蘊含着御水畔秋日的氣息。

一整天都提着小小的酒壺，慢悠悠地飲酒度日。自己鬢髮已經半白，卻只能徒然地生出許多愁緒。

因爲和你一起撫掌談笑，談論起世間的風俗，看到那紫閣峯就像堆積在屋檐邊，卻無心抬頭去欣賞它的美景。