和令狐補闕春日獨遊西街

唐代 • 趙嘏

左掖初辭近侍班，馬嘶尋得過街閒。
映鞭柳色微遮水，隨步花枝欲礙山。
暖泛鳥聲來席上，醉從詩句落人間。
此時失意哀吟客，更覺風流不可攀。

譯文：

剛剛從左掖門辭去了近侍的官職，騎着馬信步遊走，悠閒地穿過西街。
馬鞭旁邊，柳色微微遮掩着潺潺流水；隨着腳步前行，花枝搖曳好像要擋住遠處的山巒。
溫暖的空氣中，鳥兒的鳴叫聲飄到了我所在的地方；我帶着醉意吟出的詩句，彷彿從仙境落入了人間。
在這個時候，我這個仕途失意、哀傷吟詩的人，更覺得令狐補闕的那份瀟灑風流我難以企及啊。