题崇圣寺简云端僧录

唐代 • 赵嘏

暮尘飘尽客愁长，来扣禅关月满廊。
宋玉逢秋空雪涕，净名无地可容床。
高云覆槛千岩树，疎磬含风一夜霜。
回首故园红叶外，只将多病告医王。

译文：

傍晚时分，尘世的喧嚣与尘土都已消散，但我的客居愁绪却愈发悠长。我前来叩响这禅院的大门，此时月光洒满了长长的回廊。

就像宋玉在秋日里徒然哀伤落泪一样，我也满是愁绪；又好似净名居士生病后狭小得连床都难以安放的居所，我在这世间也找不到可以安心的地方。

高高的云朵覆盖着栏杆，能看到众多山峦上的树木。稀疏的磬声在秋风中回荡，仿佛一夜之间降下了寒霜。

我回头望向故乡，它远在那红叶飘零之处。如今我也只能把自己一身的病痛，去倾诉给那能治病的良医。