山陽盧明府以雙鶴寄遺白氏以詩回答因寄和

唐代 • 趙嘏

緱山雙去羽翰輕，應爲仙家好弟兄。
茅固枕前秋對舞，陸雲溪上夜同鳴。
紫泥封處曾回首，碧落歸時莫問程。
自笑滄江一漁叟，何由似爾到層城。

譯文：

盧明府從山陽送來的這兩隻仙鶴啊，它們飛去時羽毛輕盈，彷彿是來自緱山仙境，應該是仙家的好兄弟呢。

它們就像茅固在枕前，在這秋日裏相對起舞；又如同陸雲在溪邊，在夜晚一同鳴叫，姿態美妙、聲音動人。

當初它們帶着用紫泥封好的書信被送來時，還曾回頭張望；如今它們若要飛回那高遠的天空，也不用再去問行程的遠近。

我不禁自嘲自己只是這滄江邊的一個老漁夫，哪裏有辦法像它們一樣飛到那神仙居住的層城啊。