山阳韦中丞罢郡因献

唐代 • 赵嘏

笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。
照物二年春色在，感恩千室泪痕多。
尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。
今日尊前无限思，万重云月隔烟波。

译文：

那悠扬的笙歌还是往昔的那些笙歌，可如今却让人肝肠寸断，面对这风流郡守的离别，实在不知如何是好。

韦中丞您治理这一方郡地两年，就像那美好的春色滋养万物一般，让百姓生活顺遂。百姓们满怀感恩，许多人家都因您的离去而泪水涟涟。

我恨不得让自己的魂梦都跟随您向西而去，还满心盼望着您的旌旗能暂时再回来这里一趟。

今天在这酒樽前，我思绪万千，可您我之间已被那重重的云雾、明月和浩渺的烟波所阻隔。