洞庭寄所思

唐代 • 赵嘏

日断兰台空望归，锦衾香冷梦来稀。
书中自报刀头约，天上三看破镜飞。
孤浪谩疑红脸笑，轻云忽似舞罗衣。
遥知不语坐相忆，寂寞洞房寒烛微。

译文：

我在洞庭湖畔，望眼欲穿地盼着远方的人归来，可始终不见踪影，徒然空等。锦被里的香气早已消散，变得冰冷，就连在梦里与他相见的次数也越来越少了。

我在书信中得知他已经定下了归来的日子，天上的月亮都圆了三次，可他还是没有回来。

那湖中的一朵浪花，我竟无端地觉得像是他那带着笑意的红润脸庞；天上轻盈的云朵，恍惚间又好似是他身着的舞动的罗衣。

我能遥想到此刻的他，默默无言地坐着，一定也在思念着我。他独自待在幽深的房间里，该是多么寂寞，那寒冷的烛光也微弱摇曳。