宛陵馆冬青树

唐代 • 赵嘏

碧树如烟覆晚波，清秋欲尽客重过。
故园亦有如烟树，鸿雁不来风雨多。

译文：

那碧绿的冬青树，像烟雾一样笼罩着傍晚的水波。清凉的秋天快要结束了，我这个游子再次经过这宛陵馆。

我想起自己的故乡，那里也有像这样如烟般的树木。可一直等不到故乡来的鸿雁传递消息，只看见风雨纷纷不断。