宛陵館冬青樹

唐代 • 趙嘏

碧樹如煙覆晚波，清秋欲盡客重過。
故園亦有如煙樹，鴻雁不來風雨多。

譯文：

那碧綠的冬青樹，像煙霧一樣籠罩着傍晚的水波。清涼的秋天快要結束了，我這個遊子再次經過這宛陵館。

我想起自己的故鄉，那裏也有像這樣如煙般的樹木。可一直等不到故鄉來的鴻雁傳遞消息，只看見風雨紛紛不斷。