射策後作

唐代 • 盧肇

射策明時愧不才，敢期青律變寒灰。
晴憐斷雁侵雲去，暖見醯雞傍酒來。
箭發尚憂楊葉遠，愁生只恐杏花開。
曲江春淺人遊少，盡日看山醉獨回。

譯文：

在政治清明的時代參加科舉考試，我慚愧自己才能不足，哪敢期望能像寒灰遇到春天溫暖的律氣那樣，迎來命運的轉機呢。

天氣晴朗，我憐惜那離羣的孤雁向着雲端飛去；天氣暖和，我看見那微小的醯雞圍繞着酒飛來。

我射出的箭，還擔憂着像要射中遠處的楊葉一樣難以成功；我滿心憂愁，只害怕杏花開放，因爲花開意味着時光流逝，而我的前程卻還未可知。

曲江的春天剛剛來臨，遊人稀少，我一整天都在看着山巒，最後獨自帶着醉意返回。