聞宜春諸舉子陪郡主登河梁玩月

唐代 • 黃頗

一年秋半月當空，遙羨飛觴接庾公。
虹影迥分銀漢上，兔輝全寫玉筵中。
笙歌送盡迎寒漏，冰雪吟消永夜風。
雖向東堂先折桂，不如賓席此時同。

譯文：

在這一年中秋季的一半，月亮正高高掛在天空。我遠遠地羨慕着宜春的舉子們，他們正陪着郡主在河梁之上歡快地舉杯暢飲，就如同當年陪侍庾公一樣風雅。

那絢麗的彩虹影子在高遠的天空中與銀河清晰地分開，月亮的光輝完完全全映照在精美的筵席之中。

美妙的笙歌在歡快地演奏着，直到送走了時光，迎來了寒夜的更漏聲；詩人們吟誦着如冰雪般清寒的詩句，不知不覺消解了這漫長夜裏的寒風。

雖然我已經在科舉中率先折桂取得功名，可此刻卻覺得，比不上和他們一起在這宴會上共享此刻的歡樂時光。