和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年

唐代 • 姚鹄

多此欢情泛鹢舟，桂枝同折塞同游。
声喧岛上巢松鹤，影落杯中过水鸥。
送日暮钟交戍岭，叫云寒角动城楼。
酒酣笑语秋风里，谁道槐花更起愁。

译文：

我们怀着如此欢快的心情，乘坐着绘有鹢鸟图案的船在水上游玩。大家一同在科举中折得桂枝（考中功名），又一同来到这塞外游览。

岛上栖息在松树上的仙鹤叫声喧闹，飞过的水鸥影子倒映在我们的酒杯之中。

夕阳西下，那报时的暮钟声响与戍守山岭的氛围交织在一起；向着云端鸣叫的寒号角声，震动着城楼。

我们在秋风中酒意正浓，欢声笑语不断。谁说看到飘落的槐花就一定会引发愁绪呢！