和徐先輩秋日遊涇州南亭呈三二同年

唐代 • 姚鵠

多此歡情泛鷁舟，桂枝同折塞同遊。
聲喧島上巢松鶴，影落杯中過水鷗。
送日暮鍾交戍嶺，叫雲寒角動城樓。
酒酣笑語秋風裏，誰道槐花更起愁。

譯文：

我們懷着如此歡快的心情，乘坐着繪有鷁鳥圖案的船在水上游玩。大家一同在科舉中折得桂枝（考中功名），又一同來到這塞外遊覽。

島上棲息在松樹上的仙鶴叫聲喧鬧，飛過的水鷗影子倒映在我們的酒杯之中。

夕陽西下，那報時的暮鐘聲響與戍守山嶺的氛圍交織在一起；向着雲端鳴叫的寒號角聲，震動着城樓。

我們在秋風中酒意正濃，歡聲笑語不斷。誰說看到飄落的槐花就一定會引發愁緒呢！