和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段群二先辈

唐代 • 姚鹄

公门何事更相牵，邵伯优贤任养闲。
满院落花从覆地，半檐初日未开关。
寻仙郑谷烟霞里，避暑柯亭树石间。
独为高怀谁和继，掾曹同处桂同攀。

译文：

在这官府之中，究竟是什么事还在把人牵绊着呢？就像古代的邵伯优待贤才、让人安享清闲一样。

满院子的落花随意地覆盖在地面上，半檐的地方，清晨的阳光已经照来，可门却还未打开。

真想像在郑谷的烟霞里去寻仙访道，又好似能在柯亭的树石间避暑纳凉。

我独自怀着这般高雅的情怀，又有谁能来唱和、继承呢？好在我和同僚们一同在这官府共事，就如同一起去攀折桂枝（比喻一同求取功名）。