和陝州參軍李通微首夏書懷呈同寮張裳段羣二先輩

唐代 • 姚鵠

公門何事更相牽，邵伯優賢任養閒。
滿院落花從覆地，半檐初日未開關。
尋仙鄭谷煙霞裏，避暑柯亭樹石間。
獨爲高懷誰和繼，掾曹同處桂同攀。

譯文：

在這官府之中，究竟是什麼事還在把人牽絆着呢？就像古代的邵伯優待賢才、讓人安享清閒一樣。

滿院子的落花隨意地覆蓋在地面上，半檐的地方，清晨的陽光已經照來，可門卻還未打開。

真想像在鄭谷的煙霞裏去尋仙訪道，又好似能在柯亭的樹石間避暑納涼。

我獨自懷着這般高雅的情懷，又有誰能來唱和、繼承呢？好在我和同僚們一同在這官府共事，就如同一起去攀折桂枝（比喻一同求取功名）。