送友人出塞

唐代 • 姚鹄

帝城春色著寒梅，去恨离怀醉不开。
作别欲将何计免，此行应又隔年回。
入河残日雕西尽，卷雪惊蓬马上来。
有思莫忘清塞学，众传君负佐王才。

译文：

在京城中，春天的气息已经悄然附着在那带着寒意的梅花上。我心中满是离别的恨意和惆怅，即便喝了酒也无法消解这份愁闷。

我在想，该用什么办法才能避免这一次的分别呢？可我知道，你这一去啊，应该又是隔年才能回来。

你此去途中，夕阳残照，慢慢沉入黄河之畔，那西边天空中，苍雕也渐渐飞远不见。狂风卷起雪花，如同惊飞的蓬草，扑面而来，而你就在这恶劣的环境中策马前行。

我希望你啊，心中有所思考的时候，别忘了在这清寒的塞外继续学习、提升自己。大家都传颂你有着辅佐君王的才能，可一定要好好施展啊。