送友人出塞

唐代 • 姚鵠

帝城春色著寒梅，去恨離懷醉不開。
作別欲將何計免，此行應又隔年回。
入河殘日雕西盡，卷雪驚蓬馬上來。
有思莫忘清塞學，衆傳君負佐王才。

譯文：

在京城中，春天的氣息已經悄然附着在那帶着寒意的梅花上。我心中滿是離別的恨意和惆悵，即便喝了酒也無法消解這份愁悶。

我在想，該用什麼辦法才能避免這一次的分別呢？可我知道，你這一去啊，應該又是隔年才能回來。

你此去途中，夕陽殘照，慢慢沉入黃河之畔，那西邊天空中，蒼雕也漸漸飛遠不見。狂風捲起雪花，如同驚飛的蓬草，撲面而來，而你就在這惡劣的環境中策馬前行。

我希望你啊，心中有所思考的時候，別忘了在這清寒的塞外繼續學習、提升自己。大家都傳頌你有着輔佐君王的才能，可一定要好好施展啊。