寄石橋僧

唐代 • 項斯

逢師入山日，道在石橋邊。
別後何人見，秋來幾處禪。
溪中雲隔寺，夜半雪添泉。
生有天台約，知無卻出緣。

譯文：

還記得當初與您相逢，那是您進山修行的日子，聽聞您所追尋的道業就在石橋旁邊。

自從與您分別之後，也不知還有何人能與您相見？入秋之後，您又在哪些地方參禪悟道呢？

山溪之中，雲霧繚繞，將那古寺都阻隔在一片朦朧裏；夜半時分，紛紛揚揚的大雪飄落，讓山泉水流也增添了幾分靈動。

我此生早已與這天台仙山有了約定，心裏明白，一旦踏入這方淨土，便再無離開的機緣啦。